Some Changes from the Fourth Edition

remain for abide

being done away for  abolished

command solemnly for  adjure

worthy for adversary

commands/rule for admonitions

Woe for Alas

among for amongst

Messenger for angel

Delegate for Apostle

benefit for avails

fathered for begot

illegitimate for bastards

Evil speaking for blaspheme

called to for beckoned

Unique/bring forth for begotten

believe in for believe on

called for bidden

carried for borne

sulfur for brimstone

Donkey for ass/brute

May it never be for by no means

Slander for calumny

evil speaking for calumnies

Golgotha for Calvary

wild parties for carousal

Sexual promiscuity for chambering

punished for chaveised

discipline for chaveisement

purity for chaveity

love for charity

The Anointed for Christ

cries out/cry out for  clamors

gentleness for clemency

measure for choenix

band for cohort

elegant for comeliness

chiliarch for commander

sent for commissioned

likeness for compareess

sharing for communicate

partnership for communion

agreement for concord

judge for condemn

refute for  confute

made holy for consecrated

comfort for consolation

bewilderment for  consternation

quarrels  for contentions

called together for convene

appearance  for countenance

Grain for corn

lady for Cyria

Servant for deacon

covet for inordinate desire

The Accuser for Devil

agitated  for discomposed

message/speech/talked  for discourse

Various for divers

Seer for divination

Divisions for Intestine divisions

excess for dissoluteness

divisions for dissensions

not knowing for doubting

edema for dropsy

mute for dumb

down payment for earnest

ate/eaten for eat

build up for edify

brightness for effulgence

selection for election

jealousy  for emulation

surrounded for encompassed

command for enjoin

hostile  for enmity

feast for entertainment

Letter for Epistle

 Preacher of Good News for Evangelist

plainly for evidently

a corrupt life for excess

swearing for execrations

called to for expostulated

uprooted  for extirpated

greedy for extortioners

grave cloths for fillets

as orphans for forlorn

Perverse for forward

left for forsook

stadion  for  furlongs

resurrection for future life

Chief governors for generals of the army

belt for girdle

nurse for give suck

rulers for government

The Good News for the gospel

Listen for harken

effort  for have

from now on for henceforth

gentiles for heathen

care for heed

hired hand for hireling

Into for hither

purification for holiness

Vine-growers for husbandmen

Stage actors for hypocrites

speak for inculcate

indeed

unbelieving for infidel

lawless for iniquitous

covenant for institution

interjected  for interposed

wavering for irresolute

Yitschaq  for Isaac

children for issue

  Yeshua for  Jesus

filthiness for lasciviousness

foolishness levity

compare to liken

bread for loaf

patience for long-suffering

released for loosed

rage for madness

governors for magistrates

declared them great for magnified

afflictions for maladies

criminal for malefactor

broken for maimed

 made clear for manifest

Martha for Marthas

Witness for martyr

food for meats

body parts for members

middle for midst

covetous for misers

discipline for mortify

amen/Truth for most assuredly

grumble for murmur

near for nigh

sacrifice for oblations

stubbornness for obdurate

deed for office

weighed down for overcharged

paralysis for palsy

Shepherd for pastor

complete for perfect

hour for period

unprofitable for pernicious

requests for petitions

boldness for plainness

sovereign for Potentate

privilege for power

foolish words for prating

request for pray

advantage for pre-eminence

children for progeny

miracles for prodigies

declare the things of God  for prophesy

forthtellers  for prophets

the means of appeasing for propitiation

owner for proprietor

successful for prosperous

Jewish converts for proselytes

seed for posterity

proclaimed for published

Filth for purgations

money chest for purse

gives life for quickens

Teacher for Rabbi

consider for reckoned

kingdom for rectitude

religious for superstitious

Went for repaired

extortioners for rapacious

rejected for reprobate

reprimand for reproached

reprimand for reprove

repay for requite

laughed in scorn for ridiculed

Day of Rest for Sabbath

Holy ones for saints

greetings for salutations

The Adversary for Satan

aroma for savor

knowledge for science

division for schism

tomb for sepulcher

proper  for seemly

slave for servant

meat market for shambles

discipline for self-government

tomb  for sepulcher

comparison for similitude

sincerity for simplicity

trickery for sleight

sluggish for slothful

striking for smiting

pounded for smitten

homosexual for sodomites

magicians  for sorcerers

world for state

behalf for stead

narrow for strait

be low  for straitened

quarrelsome for striker

pretending  for subtley

relieve for succor

certainly for surely

hang overs for surfeiting

conjecture for surmises

wait  for tarry

Deepest abyss of Hades for Tartarus

self-controlled for temperate/temperance

those for them

test for tempt

three times for thrice

until for till

fearful for timorous

taken  up  for transliterated

birth pains for travail

hair for tresses

affliction for tribulation

tested for tried

punishment for torment

sin for trespass

trampled for trodden

foreshadowing for type

with one mind for with one heart

Anointing for unction

unpresentable uncomely

sincere for unfeigned

reproach for upbraids

loosened for unexceptionable

empty for vain

varieties for variousities

mantle/clothing  for vesture

 food for victuals

evil for thoughts vicious machinations

excellence for virtue

while for whilst

immorality for whoredom

whoever for whosoever

Therefore for why

evil minded for wickedness

outside for without

deeds for works

torture/seized  for wrest

Your for Thy

It is uncertain Paul wrote Hebrews . Timotheos not Timothy is original and is preserved